Students aren’t cheating. They’re doing exactly what we’ve trained them to do. We need to do better.